Cyhoeddwyd llyfr cyntaf Astrid Lindgren am Emil yn Lönneberga gyda lluniadau Björn Berg ym 1963 ac roedd pawb yn ei garu yn gyflym.
Mae Emil a'i jôc yn hwyl, i blant ac oedolion, ond mae Emil yn sefyll am fwy na hynny. Mae wedi dod yn symbol o ysbryd entrepreneuraidd a chraffter busnes. Mae ganddo allu anhygoel i amsugno gwybodaeth ac mewn sawl maes mae ganddo wybodaeth wych. Ac mae'n ei ddefnyddio.
Mae ei bryder am y gwan a'r dewrder i sefyll i fyny pan fo angen, hyd yn oed os gellir ei gysylltu ag anawsterau ac anghysur, yn rhywbeth i'w efelychu. Fel Emil, mae'n debyg bod angen eiliad o breifatrwydd arnom i gyd i allu meddwl. A chyn lleied o lwc, wrth gwrs, mae'n rhaid i chi gael hynny.
Mae cael bachgen mor neis â cherflun yn Lönneberga yn llawenydd mawr i fwrdeistref Hultsfred!
Teimlwn ddiolchgarwch mawr i Astrid Lindgren sydd wedi rhoi Emil inni a'i holl hiwmor a'i rinweddau da. Roedd hi hefyd yn meddwl ei bod hi'n braf y byddai'n dod yn gerflun yn Lönneberga.
Mae Björn Berg (1923-2008) yn arlunydd uchel ei barch. Gwneir ei luniau cwbl anorchfygol gyda manylder mawr a medr ac ysgafnder trawiadol. Mae ei luniau nid yn unig yn ategu'r testun y maen nhw'n ei ddarlunio ond maen nhw ynddynt eu hunain yn weithiau celf.
Mae mab Björn Torbjörn Berg yn arlunydd aml-dasgau, dyn theatr a dylunydd set gyda chrefftwaith gwych. Yn seiliedig ar fodel bach Björn Berg, mae wedi datblygu'r cerflun o ran maint bywyd ac wedi gwneud y gwaith cerfluniol mawr. Gyda llaw, Torbjörn a ddaeth i fod yn fodel Emil pan oedd yn gwpl bach.
Mae Björn a Torbjörn Berg wedi sicrhau bod Emil wedi cael dod adref i Lönneberga a nawr mae croeso i chi ymweld ag ef yn ei siop gwaith coed. Mae croeso i chi gerfio dyn pren a'i adael gydag ef.
Ar Fai 27, 1998, urddwyd y cerflun gan Emil yn Lönneberga.
