Astrid Lindgren's earste boek oer Emil in Lönneberga mei Björn Berg's tekeningen waard publisearre yn 1963 en waard rap troch elkenien leaf.
Emil en syn grap binne leuk, sawol foar bern as folwoeksenen, mar Emil stiet foar mear dan dat. Hy is in symboal wurden fan ûndernimmingsgeast en saaklik ynsjoch. Hy hat in ongelooflijke mooglikheid om ynformaasje op te nimmen en op in soad gebieten hat hy grutte kennis. En hy brûkt it.
Syn soarch foar de swakke en de moed om op te stean as dat nedich is, sels as it kin wurde ferbûn mei swierrichheden en ûngemak, is wat te emulearjen. Lykas Emil, hawwe wy wierskynlik allegear ek in momint fan privacy nedich om tinke te kinnen. En sa'n bytsje gelok moatte jo dat fansels hawwe.
Sa'n leuke jonge hawwe as in byld yn Lönneberga is in grutte freugde foar de gemeente Hultsfred!
Wy fiele grutte tankberens oan Astrid Lindgren dy't ús Emil en al syn humor en goede kwaliteiten hat jûn. Se fûn it ek moai dat hy in byld waard yn Lönneberga.
Björn Berg (1923-2008) is in achte keunstner. Syn folslein ûnwjersteanbere tekeningen binne makke mei in soad detail en in yndrukwekkende feardigens en ljochtheid. Syn tekeningen komplementearje net allinich de tekst dy't se yllustrearje, mar binne op himsels keunstwurken.
Björn's soan Torbjörn Berg is in multytasking-artyst, teaterman en dekôrûntwerper mei geweldig fakmanskip. Op basis fan it miniatuurmodel fan Björn Berg hat hy it byld yn libbensgrutte ûntwikkele en it grutte byldwurk dien. Trouwens, it wie Torbjörn dy't Emil's model wurde moast doe't hy in lyts pear wie.
Björn en Torbjörn Berg hawwe derfoar soarge dat Emil tastien is thús te kommen yn Lönneberga en no binne jo wolkom om him te besykjen yn syn timmerwinkel. Fiel jo frij om in houten man te snijen en lit it by him.
Op 27 maaie 1998 waard it byld troch Emil yn Lönneberga ynwijd.
