Astrid Lindgrenning Byorn Bergning rasmlari bilan Lyonneberga Emil haqidagi birinchi kitobi 1963 yilda nashr etilgan va tezda hamma sevib qolgan.
Emil va uning hazili bolalar uchun ham, kattalar uchun ham qiziqarli, ammo Emil bundan ham ko'proq narsani anglatadi. U tadbirkorlik ruhi va ishbilarmonlik timsoliga aylandi. U aqlga sig'maydigan ma'lumotni singdirish qobiliyatiga ega va ko'p sohalarda u katta bilimga ega. Va u foydalanadi.
Uning zaiflarga bo'lgan g'amxo'rligi va kerak bo'lganda turish uchun jasorat, hatto bu qiyinchilik va noqulaylik bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lsa ham, taqlid qilish kerak. O'ylashimiz uchun Emil singari hammamizga ham bir lahzalik maxfiylik kerak. Va, albatta, siz ozgina omadli bo'lishingiz kerak.
Lyonnebergada haykal kabi yoqimli bolaga ega bo'lish - Xulsfred munitsipaliteti uchun katta quvonch!
Bizga Emil va uning barcha hazillari va yaxshi fazilatlarini bergan Astrid Lindgrenga katta minnatdorchilik bildiramiz. U Lyonnebergada haykaltarosh bo'lishini yaxshi deb o'ylardi.
Byörn Berg (1923-2008) - hurmatli rassom. Uning butunlay qaytarib bo'lmaydigan rasmlari juda batafsil va ta'sirchan mahorat va yengillik bilan yaratilgan. Uning rasmlari nafaqat ular tasvirlaydigan matnni to'ldiradi, balki o'z-o'zidan badiiy asarlardir.
Byornning o'g'li Torbyorn Berg ko'p vazifalarni bajaradigan rassom, teatr odami va ajoyib mahoratga ega dekorativ. Byyorn Bergning miniatyura modeli asosida u haykalni hayot hajmida rivojlantirdi va yirik haykaltaroshlik ishini qildi. Aytgancha, Torbyorn kichik juftlikda Emilga namuna bo'lishi kerak edi.
Byorn va Torbyorn Berg Emilga Lyonneberga uyiga kelishiga ruxsat berilganligiga ishonch hosil qilishdi va endi siz uning duradgorlik do'konida uni ziyorat qilish uchun xush kelibsiz. Yog'ochdan yasalgan odamni o'yib toping va uni o'zingizga qoldiring.
27 yil 1998 mayda Lyonneberga Emil tomonidan haykalning ochilish marosimi bo'lib o'tdi.