Incwadi yokuqala ka-Astrid Lindgren malunga no-Emil eLönneberga kunye nemizobo kaBjörn Berg yapapashwa ngo-1963 kwaye yathandwa ngokukhawuleza ngumntu wonke.
U-Emil kunye nokuhlekisa kwakhe kuyonwabisa, kokubini kubantwana nakubantu abadala, kodwa uEmil umele okungaphezulu koko. Uye waba luphawu loshishino kunye nobuchule beshishini. Unesakhono esingummangaliso sokufumana ulwazi kwaye kwiindawo ezininzi unolwazi olukhulu. Kwaye uyayisebenzisa.
Ukukhathazeka kwakhe kwababuthathaka kunye nesibindi sokuma xa kufuneka, nokuba kunokunxulunyaniswa nobunzima kunye nokungonwabi, yinto yokulinganisa. NjengoEmil, nathi sonke nathi sidinga umzuzu wobucala ukuze sikwazi ukucinga. Kwaye ke ithamsanqa elincinci, ewe, kufuneka ubenalo.
Ukuba nenkwenkwana entle njengomfanekiso oqingqiweyo eLönneberga kuluvuyo olukhulu kumasipala waseHultsfred!
Siziva sinombulelo omkhulu ku-Astrid Lindgren osinike uEmil nabo bonke uburharha bakhe kunye neempawu zakhe ezintle. Wayecinga ukuba kulungile ukuba angaba ngumfanekiso oqingqiweyo eLönneberga.
UBjörn Berg (1923-2008) ligcisa elibekekileyo. Imizobo yakhe engenakuphikiswa yenziwe ngeenkcukacha ezinkulu kunye nobuchule obunomtsalane kunye nokukhanya. Imizobo yakhe ayaneli nje ukuhambelana nesicatshulwa abasibonisayo kodwa kukwayimisebenzi yobugcisa.
Unyana kaBjörn uTorbjörn Berg ligcisa elinamacandelo amaninzi, indoda eyimidlalo yeqonga kwaye yabeka umyili ngobugcisa obukhulu. Ngokusekwe kwimodeli encinci kaBjörn Berg, uphuhlise umfanekiso wobungakanani bobomi kwaye wenza umsebenzi omkhulu wobugcisa. Ngendlela, yayinguTorbjörn owaba ngumzekelo kaEmil xa wayetshatile.
UBjörn noTorbjörn Berg baqinisekisile ukuba uEmil uvunyelwe ukuba eze ekhaya eLönneberga kwaye wamkelekile ukuba umtyelele kwivenkile yakhe yokuchwela. Zive ukhululekile ukukrola umntu owenziwe ngomthi kwaye umshiye naye.
Ngomhla we-27 Meyi 1998, umfanekiso oqingqiweyo wavulwa nguEmil eLönneberga.