Першая кніга Астрыд Ліндгрэн пра Эміля ў Лёнебергу з малюнкамі Б'ёрна Берга была апублікавана ў 1963 г. і хутка палюбілася ўсім.
Эміль і яго жарт прыносяць задавальненне як дзецям, так і дарослым, але Эміль выступае і за гэта. Ён стаў сімвалам прадпрымальніцкага духу і дзелавой хваткі. Ён валодае неверагоднай здольнасцю ўбіраць інфармацыю, і ў многіх галінах ён валодае вялікімі ведамі. І ён гэтым карыстаецца.
Яго перажыванне для слабых і мужнасць пастаяць пры неабходнасці, нават калі гэта можа быць звязана з цяжкасцямі і дыскамфортам. Як і Эміль, нам, напэўна, таксама патрэбны момант прыватнасці, каб мець магчымасць думаць. І так мала ўдачы, вядома, вы павінны мець гэта.
Мець такога добрага хлопчыка, як скульптура ў Лёнеберзе, - вялікая радасць для муніцыпалітэта Хультсфрэда!
Мы адчуваем вялікую ўдзячнасць Астрыд Ліндгрэн, якая падарыла нам Эміля і ўвесь яго гумар і добрыя якасці. Яна таксама палічыла прыемным, што ён стане скульптурай у Лёнеберзе.
Б'ёрн Берг (1923-2008) - паважаны мастак. Яго зусім непераадольныя малюнкі зроблены з вялікай дэталлю і ўражлівым майстэрствам і лёгкасцю. Яго малюнкі не толькі дапаўняюць ілюстраваны імі тэкст, але самі па сабе з'яўляюцца мастацкімі творамі.
Сын Б'ёрна Торб'ёрн Берг - шматпрофільны мастак, тэатрал і сцэнограф з вялікім майстэрствам. На аснове мініяцюрнай мадэлі Б'ёрна Берга ён распрацаваў скульптуру ў натуральную велічыню і зрабіў вялікую скульптурную працу. Дарэчы, менавіта Торб'ёрн стаў мадэллю Эміля, калі быў маленькай парай.
Б'ёрн і Торб'ерн Берг пераканаліся, што Эмілю дазволілі прыехаць дадому ў Лёнебергу, і цяпер вы можаце наведаць яго ў яго сталярнай краме. Не саромейцеся выразаць драўлянага чалавека і пакінуць яго пры сабе.
27 мая 1998 г. скульптура была ўрачыста адкрыта Эмілем у Лёнеберге.
