U primu libru di Astrid Lindgren nantu à Emil in Lönneberga cù i disegni di Björn Berg hè statu publicatu in u 1963 è hè statu prestu amatu da tutti.
Emil è u so scherzu sò divertenti, per i zitelli è l'adulti, ma Emil significa più di questu. Hè diventatu un simbulu di spiritu imprenditoriale è acutu d'affari. Hà una capacità incredibile di assorbe l'infurmazioni è in parechje zone hà una grande cunniscenza. È u usa.
A so preoccupazione per i debuli è u curaghju di alzà si quandu hè necessariu, ancu s'ellu pò esse assuciatu cù difficultà è cunfortu, hè qualcosa da imità. Cum'è Emil, avemu probabilmente tutti bisognu ancu di un mumentu di privacy per pudè pensà. È cusì poca furtuna, benintesa, duvete avè quellu.
Avè un bellu zitellu cum'è una scultura in Lönneberga hè una grande gioia per a cumuna di Hultsfred!
Sentimu una grande gratitudine per Astrid Lindgren chì ci hà datu Emil è tuttu u so umore è e so qualità. Hà pensatu ancu chì era bellu ch'ellu diventessi una scultura in Lönneberga.
Björn Berg (1923-2008) hè un artista stimatu. I so disegni cumpletamente irresistibili sò fatti cun grande dettagliu è una maestria abilità è leggerezza. I so disegni non solu cumplementanu u testu ch'elli illustranu ma sò in sè stessi opere d'arte.
U figliolu di Björn Torbjörn Berg hè un artista multi-tasking, omu di teatru è scenografu cun grande artigianatu. Basatu annantu à u mudellu in miniatura di Björn Berg, hà sviluppatu a scultura in grandezza naturale è hà fattu u grande travagliu sculturale. A strada, hè Torbjörn chì hà da esse u mudellu di Emil quandu era un coppiu chjucu.
Björn è Torbjörn Berg anu assicuratu chì Emil sia statu autorizatu à vultà in casa in Lönneberga è avà site benvenutu à visità lu in a so falegnameria. Sentitevi liberi di sculpisce un omu di legnu è lasciarlu cun ellu.
U 27 di maghju di u 1998, a scultura hè stata inaugurata da Emil in Lönneberga.