Foilsíodh an chéad leabhar de chuid Astrid Lindgren faoi Emil i Lönneberga le líníochtaí Björn Berg i 1963 agus thaitin gach duine go gasta leis.
Tá spraoi ag Emil agus a joke, do leanaí agus do dhaoine fásta araon, ach seasann Emil do níos mó ná sin. Tá sé ina shiombail de spiorad fiontraíochta agus géire gnó. Tá cumas dochreidte aige faisnéis a ionsú agus i go leor réimsí tá eolas iontach aige. Agus úsáideann sé é.
Rud atá le samhlú is ea an imní atá air maidir leis an lag agus an misneach seasamh suas nuair is gá, fiú más féidir é a bheith bainteach le deacrachtaí agus míchompord. Cosúil le Emil, is dócha go dteastaíonn nóiméad príobháideachta uainn go léir le go mbeimid in ann smaoineamh. Agus an t-ádh beag sin, ar ndóigh, caithfidh tú sin a bheith agat.
Is mór an t-áthas do bhardas Hultsfred a bheith i do bhuachaill chomh deas le dealbh i Lönneberga!
Gabhaimid buíochas mór le Astrid Lindgren a thug Emil dúinn agus a ghreann agus a cháilíochtaí maithe go léir. Shíl sí freisin go raibh sé go deas go n-éireodh sé ina dhealbhóireacht i Lönneberga.
Is ealaíontóir mór le rá é Björn Berg (1923-2008). Déantar a líníochtaí go hiomlán dhochoiscthe ag baint leis go mion agus scil agus gile iontach. Ní amháin go gcomhlánaíonn a líníochtaí an téacs a léiríonn siad ach is saothair ealaíne iontu féin iad freisin.
Is ealaíontóir ildisciplíneach, fear amharclainne agus dearthóir seite é mac Björn Torbjörn Berg le ceardaíocht iontach. Bunaithe ar mhúnla beag Björn Berg, d’fhorbair sé an dealbhóireacht i méid na beatha agus rinne sé an obair mhór dealbhóireachta. Dála an scéil, ba é Torbjörn a fuair a bheith mar mhúnla Emil nuair a bhí sé ina lánúin bheag.
Rinne Björn agus Torbjörn Berg cinnte go bhfuil cead ag Emil teacht abhaile go Lönneberga agus anois tá fáilte romhat cuairt a thabhairt air ina shiopa siúinéireachta. Ná bíodh leisce ort fear adhmaid a shnoí agus é a fhágáil leis.
Ar 27 Bealtaine 1998, thionscain Emil an dealbh i Lönneberga.
