Buku pertama Astrid Lindgren mengenai Emil di Lönneberga dengan lukisan Björn Berg diterbitkan pada tahun 1963 dan cepat disukai oleh semua orang.
Emil dan leluconnya sangat menyeronokkan, baik untuk kanak-kanak dan orang dewasa, tetapi Emil bermaksud lebih daripada itu. Dia telah menjadi simbol semangat keusahawanan dan kepintaran perniagaan. Dia mempunyai kemampuan luar biasa untuk menyerap maklumat dan di banyak bidang dia mempunyai pengetahuan yang hebat. Dan dia menggunakannya.
Keprihatinannya terhadap yang lemah dan keberanian untuk berdiri ketika diperlukan, walaupun dapat dikaitkan dengan kesulitan dan ketidakselesaan, adalah sesuatu yang harus ditiru. Seperti Emil, kita mungkin juga memerlukan masa privasi untuk dapat berfikir. Dan semestinya sedikit keberuntungan, tentu saja, anda mesti memilikinya.
Mempunyai anak lelaki yang baik seperti patung di Lönneberga adalah kegembiraan besar bagi perbandaran Hultsfred!
Kami sangat berterima kasih kepada Astrid Lindgren yang telah memberikan kami Emil dan semua humor dan sifat baiknya. Dia juga menyangka bahawa dia akan menjadi patung di Lönneberga.
Björn Berg (1923-2008) adalah seniman yang disegani. Lukisannya yang sangat tidak dapat ditarik dibuat dengan terperinci dan keterampilan serta ringan yang mengagumkan. Lukisannya bukan sahaja melengkapkan teks yang mereka gambarkan tetapi juga karya seni mereka sendiri.
Anak lelaki Björn Torbjörn Berg adalah seorang seniman pelbagai tugas, lelaki teater dan pereka set dengan ketukangan yang hebat. Berdasarkan model miniatur Björn Berg, dia telah mengembangkan patung itu dengan ukuran hidup dan melakukan karya arca besar. Ngomong-ngomong, Torbjörn yang menjadi model Emil ketika dia masih kecil.
Björn dan Torbjörn Berg telah memastikan bahawa Emil telah dibenarkan pulang ke Lönneberga dan sekarang anda boleh mengunjunginya di kedai pertukangannya. Jangan ragu untuk mengukir seorang lelaki kayu dan meninggalkannya bersamanya.
Pada 27 Mei 1998, arca itu dirasmikan oleh Emil di Lönneberga.
